永遇樂

柏頌才過，梅妝方試，六秀蓂莢。

bǎi sòng cái guò， méi zhuāng fāng shì， liù xiù míng jiá。

ㄅㄞˇ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄞˊ ㄍㄨㄛˋ， ㄇㄟˊ ㄓㄨㄤ ㄈㄤ ㄕˋ， ㄌㄧㄡˋ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˊ。

恰是今朝，白花岩里，一佛生時節。

qià shì jīn zhāo， bái huā yán lǐ， yì fó shēng shí jié。

ㄑㄧㄚˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ， ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˊ ㄌㄧˇ， ㄧˋ ㄈㄛˊ ㄕㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

前身再現，金城桃熟，千歲蓮花重發。

qián shēn zài xiàn， jīn chéng táo shú， qiān suì lián huā chóng fā。

ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˋ， ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄊㄠˊ ㄕㄨˊ， ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄚ。

更一念、善根常在，作個在家菩薩。

gèng yí niàn、 shàn gēn cháng zài， zuò gè zài jiā pú sà。

ㄍㄥˋ ㄧˊ ㄋㄧㄢˋ、 ㄕㄢˋ ㄍㄣ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ。

活飢好事，造橋陰騭，樂施常開金穴。

huó jī hǎo shì， zào qiáo yīn zhì， lè shī cháng kāi jīn xué。

ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧ ㄏㄠˇ ㄕˋ， ㄗㄠˋ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄣ ㄓˋ， ㄌㄜˋ ㄕ ㄔㄤˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄝˊ。

瑤籍兒孫，玉京夫婦，慶聚神仙窟。

yáo jí ér sūn， yù jīng fū fù， qìng jù shén xiān kū。

ㄧㄠˊ ㄐㄧˊ ㄦˊ ㄙㄨㄣ， ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄨ ㄈㄨˋ， ㄑㄧㄥˋ ㄐㄩˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄨ。

從今生旦，三千紀算，常對曇華優鉢。

cóng jīn shēng dàn， sān qiān jì suàn， cháng duì tán huá yōu bō。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄥ ㄉㄢˋ， ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ， ㄔㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄡ ㄅㄛ。

華嚴會，彩箱慶滿僧寶骨。

huá yán huì， cǎi xiāng qìng mǎn sēng bǎo gǔ。

ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄘㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˋ ㄇㄢˇ ㄙㄥ ㄅㄠˇ ㄍㄨˇ。