燕歸梁

月裡雲裝冷豔裁。

yuè lǐ yún zhuāng lěng yàn cái。

ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄌㄥˇ ㄧㄢˋ ㄘㄞˊ。

獨秀在巖隈。

dú xiù zài yán wēi。

ㄉㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟ。

雪中昨夜一枝開。

xuě zhōng zuó yè yī zhī kāi。

ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄧ ㄓ ㄎㄞ。

探春色、歲前來。

tàn chūn sè、 suì qián lái。

ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ、 ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ。

清香折得，多情寄與，人向隴頭回。

qīng xiāng zhé dé， duō qíng jì yǔ， rén xiàng lǒng tóu huí。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ， ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ， ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄟˊ。

憑君移取近瑤臺。

píng jūn yí qǔ jìn yáo tái。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄧˊ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ。

伴桃李、日邊栽。

bàn táo lǐ、 rì biān zāi。

ㄅㄢˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ、 ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄗㄞ。