弟兄舊說河東鳳。
怎得似、君家伯仲。
一雙白璧殷勤種。
齊向金屏選中。
乘龍去、門闌喜動。
管取早葉、熊羆吉夢。
兒孫不與塵埃共。
總是龍駒鳳種。
弟兄舊說河東鳳。
怎得似、君家伯仲。
一雙白璧殷勤種。
齊向金屏選中。
乘龍去、門闌喜動。
管取早葉、熊羆吉夢。
兒孫不與塵埃共。
總是龍駒鳳種。
昔日人們常誇讚河東的鳳凰兄弟。
怎比得上您家這伯仲二人,如此傑出相配?
一雙如白璧般珍貴的子弟,被殷勤培育。
一同被選入金屏,榮耀加身。
乘龍快婿離去,門庭洋溢著歡喜。
定能早早應驗那生男育女的吉祥夢兆。
兒孫輩不會與凡塵俗世同流。
永遠都是龍駒鳳種般的人中俊秀。
Brothers once spoke of the phoenix east of the river.
How could they match your pair, so noble and clever?
A pair of white jades, diligently sown,
Together chosen for the golden screen's throne.
Riding dragons away, the gate stirs with delight,
Ensuring early dreams of bears, auspicious and bright.
Descendants shall not mingle with worldly dust,
Always dragon colts and phoenix breed, as they must.
賀兄弟二人同登高第。
家族傳承的精心布局,確保了代際優勢的延續。
讚美友人家族兄弟才俊出衆,子孫皆爲傑出人才,表達對家族昌盛的祝願。
伯仲 · 乘龍 · 吉夢
東山書院編輯整理