尾犯

輕風淅淅，正園林蕭索，未回暖律。

qīng fēng xī xī， zhèng yuán lín xiāo suǒ， wèi huí nuǎn lǜ。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄒㄧ， ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ， ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄋㄨㄢˇ ㄌㄩˋ。

嶺頭昨夜，寒梅初發，一枝消息。

lǐng tóu zuó yè， hán méi chū fā， yī zhī xiāo xi。

ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ， ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄔㄨ ㄈㄚ， ㄧ ㄓ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙。

香苞漸拆。

xiāng bāo jiàn chāi。

ㄒㄧㄤ ㄅㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄞ。

天不許、雪霜欺得。

tiān bù xǔ、 xuě shuāng qī dé。

ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ、 ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄉㄜˊ。

望東吳，驛使西來，爲誰折贈春色。

wàng dōng wú， yì shǐ xī lái， wèi shuí zhé zèng chūn sè。

ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄨˊ， ㄧˋ ㄕˇ ㄒㄧ ㄌㄞˊ， ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄜˊ ㄗㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ。

玉瑩冰清容質。

yù yíng bīng qīng róng zhì。

ㄩˋ ㄧㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄓˋ。

迥不同、羣花品格。

jiǒng bù tóng、 qún huā pǐn gé。

ㄐㄩㄥˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ、 ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄣˇ ㄍㄜˊ。

如曉妝勻罷，壽陽香臉，徐妃粉額。

rú xiǎo zhuāng yún bà， shòu yáng xiāng liǎn， xú fēi fěn é。

ㄖㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ ㄩㄣˊ ㄅㄚˋ， ㄕㄡˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˇ， ㄒㄩˊ ㄈㄟ ㄈㄣˇ ㄜˊ。

好把瓊英摘。

hǎo bǎ qióng yīng zhāi。

ㄏㄠˇ ㄅㄚˇ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄥ ㄓㄞ。

頻醉賞、舞筵歌席。

pín zuì shǎng、 wǔ yán gē xí。

ㄆㄧㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˇ、 ㄨˇ ㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄒㄧˊ。

休待聽，嗚咽臨風，數聲月下羌笛。

xiū dài tīng， wū yè lín fēng， shù shēng yuè xià qiāng dí。

ㄒㄧㄡ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄥ， ㄨ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ， ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ。