踏莎行

玉母池邊，曾記舊識。

yù mǔ chí biān， céng jì jiù shí。

ㄩˋ ㄇㄨˇ ㄔˊ ㄅㄧㄢ， ㄘㄥˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ。

玉京仙苑新移得。

yù jīng xiān yuàn xīn yí dé。

ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄉㄜˊ。

素娥青女好精神，比看終是無顏色。

sù é qīng nǚ hǎo jīng shén， bǐ kàn zhōng shì wú yán sè。

ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄩˇ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ， ㄅㄧˇ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。

傳入漢宮，偷擬妝飾。

chuán rù hàn gōng， tōu nǐ zhuāng shì。

ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ， ㄊㄡ ㄋㄧˇ ㄓㄨㄤ ㄕˋ。

壽陽空恁勞心力。

shòu yáng kōng nèn láo xīn lì。

ㄕㄡˋ ㄧㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄋㄣˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ。

寒香都不為春來，莫將遠寄春消息。

hán xiāng dōu bù wèi chūn lái， mò jiāng yuǎn jì chūn xiāo xi。

ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ， ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙。