踏莎行

點點瓊酥，初寒乍結。

diǎn diǎn qióng sū， chū hán zhà jié。

ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄨ， ㄔㄨ ㄏㄢˊ ㄓㄚˋ ㄐㄧㄝˊ。

看來未忍輕輕折。

kàn lái wèi rěn qīng qīng zhé。

ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄓㄜˊ。

園林正告久蕭條，春工著意饒先發。

yuán lín zhèng gào jiǔ xiāo tiáo， chūn gōng zhuó yì ráo xiān fā。

ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄍㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ， ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄖㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄚ。

眼底不凡，枝頭自別。

yǎn dǐ bù fán， zhī tóu zì bié。

ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ， ㄓ ㄊㄡˊ ㄗˋ ㄅㄧㄝˊ。

也知徹苦宜霜雪。

yě zhī chè kǔ yí shuāng xuě。

ㄧㄝˇ ㄓ ㄔㄜˋ ㄎㄨˇ ㄧˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ。

這般風味憑馨香，怎教桃李同時節。

zhè bān fēng wèi píng xīn xiāng， zěn jiào táo lǐ tóng shí jié。

ㄓㄜˋ ㄅㄢ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ， ㄗㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。