踏莎行

萼破前村，枝橫江路。

è pò qián cūn， zhī héng jiāng lù。

ㄜˋ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ， ㄓ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ。

鐵心應也頻凝佇。

tiě xīn yīng yě pín níng zhù。

ㄊㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄧㄝˇ ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ。

怕愁惟恐不禁愁，寧教雪月相分付。

pà chóu wéi kǒng bù jīn chóu， níng jiào xuě yuè xiāng fēn fù。

ㄆㄚˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ， ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄣ ㄈㄨˋ。

不測春來，難追香去。

bù cè chūn lái， nán zhuī xiāng qù。

ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ， ㄋㄢˊ ㄓㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ。

無人知我心先誤。

wú rén zhī wǒ xīn xiān wù。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄨˋ。

多情總道是東君，東君也有無情處。

duō qíng zǒng dào shì dōng jūn， dōng jūn yě yǒu wú qíng chù。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄨㄥˇ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ， ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ。