踏莎行

枝綠初勻，萼紅猶淺。

zhī lǜ chū yún， è hóng yóu qiǎn。

ㄓ ㄌㄩˋ ㄔㄨ ㄩㄣˊ， ㄜˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˇ。

化工妝點年華晚。

huà gōng zhuāng diǎn nián huá wǎn。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄢˇ。

暗香疏影水亭邊，黃昏月下依稀見。

àn xiāng shū yǐng shuǐ tíng biān， huáng hūn yuè xià yī xī jiàn。

ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ。

十二危樓，誰人倚遍。

shí èr wēi lóu， shéi rén yǐ biàn。

ㄕˊ ㄦˋ ㄨㄟ ㄌㄡˊ， ㄕㄟˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ。

只愁羌笛聲幽怨。

zhǐ chóu qiāng dí shēng yōu yuàn。

ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄧㄡ ㄩㄢˋ。

少留情意待春來，東君準擬長拘管。

shǎo liú qíng yì dài chūn lái， dōng jūn zhǔn nǐ cháng jū guǎn。

ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ， ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄔㄤˊ ㄐㄩ ㄍㄨㄢˇ。