不如柳絮，穿簾透幕，飛到伊行。
失調名
全宋詞熱度：
★★★☆☆
無名氏作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
倒不如化作柳絮，穿簾透幕，飄飛到你的身旁。
英文翻譯
Better to be willow down, drifting through curtain and screen, to where you are.
創作背景
無名氏思婦詞殘句。
深度解構
其飄零軌跡暗合情感博弈中的路徑依賴。
詞意解析
詞意概括
以柳絮穿簾入幕的輕盈姿態，表達對所思之人的追隨與嚮往。
本詞關鍵詞
穿簾 · 透幕 · 伊行
東山書院編輯整理