生查子

才生申十日，便小春時候。

cái shēng shēn shí rì， biàn xiǎo chūn shí hòu。

ㄘㄞˊ ㄕㄥ ㄕㄣ ㄕˊ ㄖˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄕˊ ㄏㄡˋ。

碩果已含生，一縷微陽透。

shuò guǒ yǐ hán shēng， yī lǚ wēi yáng tòu。

ㄕㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˇ ㄧˇ ㄏㄢˊ ㄕㄥ， ㄧ ㄌㄩˇ ㄨㄟ ㄧㄤˊ ㄊㄡˋ。

貞固見天機，壽脈滋培厚。

zhēn gù jiàn tiān jī， shòu mài zī péi hòu。

ㄓㄣ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ， ㄕㄡˋ ㄇㄞˋ ㄗ ㄆㄟˊ ㄏㄡˋ。

菊後早梅前，不盡長生酒。

jú hòu zǎo méi qián， bù jìn cháng shēng jiǔ。

ㄐㄩˊ ㄏㄡˋ ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ。