生查子

作者：無名氏（宋）

全宋詞熱度：

★★★★☆

無名氏作品熱度：

★★★★☆

詞作內容

朔風吹凍雲，雲破天容碧。

shuò fēng chuī dòng yún， yún pò tiān róng bì。

ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥㄔㄨㄟㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ，ㄩㄣˊ ㄆㄛˋ ㄊㄧㄢㄖㄨㄥˊ ㄅㄧˋ。

新月過溪來，隱見橫雲色。

xīn yuè guò xī lái， yǐn jiàn héng yún sè。

ㄒㄧㄣㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄌㄞˊ，ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ。

天與水爭妍，花與月爭白。

tiān yǔ shuǐ zhēng yán， huā yǔ yuè zhēng bái。

ㄊㄧㄢㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄥㄧㄢˊ，ㄏㄨㄚㄩˇ ㄩㄝˋ ㄓㄥㄅㄞˊ。

一倩管城君，寄此春消息。

yī qiàn guǎn chéng jūn， jì cǐ chūn xiāo xī。

ㄧㄑㄧㄢˋ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄣ，ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄔㄨㄣㄒㄧㄠㄒㄧ。

北風吹卷著凍雲，雲開處，天容一片碧青。

一彎新月渡過溪水而來，在橫雲間時隱時現。

天空與水色爭妍，梅花與月色爭白。

且拜託管城君（毛筆），為我寄去這春天的消息。

North wind blows frozen clouds, clouds part, sky's face turns jade.

The new moon crosses the stream, glimpsed through a band of cloud.

Sky vies with water in beauty, flowers contend with moon in whiteness.

I ask the Lord of Brush-Town to carry this message of spring.

冬末春初月夜即景。

自然元素的博弈最終導向春的和諧消息。

描繪冬末春初的月夜景色，借自然景物傳遞春之將至的消息。

朔風 · 天容碧 · 橫雲 · 爭妍 · 爭白 · 春消息

意象：凍雲 · 新月 · 溪 · 天 · 水 · 花 · 月

無名氏是文學史上對作者信息失傳者的統稱，活躍於多個朝代。其作品散見於各類詞集、選集或民間流傳，如《全宋詞》中收錄了大量無名氏詞作。這些作品雖不知具體作者，但題材廣泛，風格多樣，是研究特定時期社會風貌與文學流變的重要材料，體現了集體創作或民間文學的活力。

東山書院編輯整理