薄羅生色畫酴醿。
酴醿滿架時。
隔池貪看燕爭泥。
墜雙紅荔支。
銷金字,晚唐詩。
夾紗團扇兒。
自遮微雨傍花歸。
個情天得知。
薄羅生色畫酴醿。
酴醿滿架時。
隔池貪看燕爭泥。
墜雙紅荔支。
銷金字,晚唐詩。
夾紗團扇兒。
自遮微雨傍花歸。
個情天得知。
薄羅衣衫染上了酴醿花的生色。
酴醿花開滿架,正是好時節。
我隔著小池貪看燕子爭銜春泥。
(看得入神)竟讓一雙紅荔枝從手中墜地。
(扇上)銷金的字,是晚唐的詩句。
(手中)拿著夾紗的團扇兒。
我自遮著微雨,傍著花叢歸去。
這一番幽微情思,唯有上天知曉。
Thin silk dyes with荼蘼's hue.
The trellis brims, a fragrant view.
Across the pond, I watch swallows mud-pursue.
A pair of red lychees drop, sudden and true.
Fading gold words, a late Tang verse or two.
A double-layered silk fan, delicate and new.
Shielding light rain, by flowers I wander through.
This secret feeling, heaven alone knew.
無名氏暮春詞,寫少女閒情。
對微觀世界的沉浸式觀察,是一種精微的認知實踐。
描繪女子暮春時節遊園觀景、觸景生情的閒適與幽微心緒。
薄羅 · 銷金字 · 晚唐詩 · 自遮 · 個情
東山書院編輯整理