阮郎歸

春風吹雨繞殘枝。

chūn fēng chuī yǔ rào cán zhī。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄖㄠˋ ㄘㄢˊ ㄓ。

落花無可飛。

luò huā wú kě fēi。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄈㄟ。

小池寒淥欲生漪。

xiǎo chí hán lù yù shēng yī。

ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄩˋ ㄕㄥ ㄧ。

雨晴還日西。

yǔ qíng huán rì xī。

ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄖˋ ㄒㄧ。

簾半卷，燕雙歸。

lián bàn juǎn， yàn shuāng guī。

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ， ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄟ。

諱愁無奈眉。

huì chóu wú nài méi。

ㄏㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄇㄟˊ。

翻身整頓著殘棋。

fān shēn zhěng dùn zhuó cán qí。

ㄈㄢ ㄕㄣ ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ ㄓㄨㄛˊ ㄘㄢˊ ㄑㄧˊ。

沈吟應劫遲。

chén yín yīng jié chí。

ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄔˊ。