如夢令

作者： 無名氏（宋）

全宋詞熱度：
★★★☆☆
無名氏作品熱度：
★★★★☆

詞作內容

今夜荼䕷風起。

jīn yè tú mí fēng qǐ。

ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ。

應是玉消瓊碎。

yīng shì yù xiāo qióng suì。

ㄧㄥ ㄕˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄨㄟˋ。

淡盪滿城春，惱破愁人春睡。

dàn dàng mǎn chéng chūn， nǎo pò chóu rén chūn shuì。

ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ， ㄋㄠˇ ㄆㄛˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ。

須醉。

xū zuì。

ㄒㄩ ㄗㄨㄟˋ。

須醉。

xū zuì。

ㄒㄩ ㄗㄨㄟˋ。

莫待梅黃雨細。

mò dài méi huáng yǔ xì。

ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩˇ ㄒㄧˋ。

白話文翻譯

今夜荼䕷花間風起。

應是美玉瓊瑤消融破碎。

淡盪春意滿城，惱破了愁人的春睡。

須得醉去。

須得醉去。

莫要等到梅子黃時細雨霏霏。

英文翻譯

Tonight the wind rises through the roses.

It must be jade dissolving, jasper shattering.

Spring floods the tranquil town, vexing the sorrowful sleeper.

We must get drunk.

We must get drunk.

Don't wait till plum rains fall fine and yellow.

創作背景

春末抒懷，感嘆芳華易逝。

深度解構

在認知到美好周期將盡時，選擇沉醉。

詞意解析

詞意概括

描寫暮春時節風雨摧花，引發愁人借酒消愁的無奈心境。

本詞關鍵詞

風起 · 春睡 · 須醉 · 雨細

《如夢令》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠物 · 閨怨 · 羈旅

情感： 惆悵 · 幽怨 · 孤寂

意象： 玉瓊 · 城春

語氣： 婉約 · 纏綿 · 抒情

無名氏生平簡介

無名氏是文學史上對作者信息失傳者的統稱，活躍於多個朝代。其作品散見於各類詞集、選集或民間流傳，如《全宋詞》中收錄了大量無名氏詞作。這些作品雖不知具體作者，但題材廣泛，風格多樣，是研究特定時期社會風貌與文學流變的重要材料，體現了集體創作或民間文學的活力。

瀏覽無名氏全部詞作與作者介紹 →

東山書院編輯整理