人嬌

解了癡絛，潑煞悶火。

jiě le chī tāo， pō shā mèn huǒ。

ㄐㄧㄝˇ ㄌㄜ˙ ㄔ ㄊㄚ1ㄛ,˙， ㄆㄛ ㄕㄚ ㄇㄣˋ ㄏㄨㄛˇ。

眉尖上、放閒愁鎖。

méi jiān shàng、 fàng xián chóu suǒ。

ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄚˋㄋㄍ,˙、 ㄈㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄙㄨㄛˇ。

高來不可，低來不可，莫是人間剩我一個。

gāo lái bù kě， dī lái bù kě， mò shì rén jiān shèng wǒ yī gè。

ㄍㄠ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ,˙， ㄉㄧ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ,˙， ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄨㄛˇ ㄧ ㄍㄜˋ。

富貴謾人，功名賺我。

fù guì màn rén， gōng míng zuàn wǒ。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄢˋ ㄖㄜˊㄋ,˙， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄢˋ ㄨㄛˇ。

且舞個採蓮曲破。

qiě wǔ gè cǎi lián qǔ pò。

ㄑㄧㄝˇ ㄨˇ ㄍㄜˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩˇ ㄆㄛˋ。

紅裙腰細，醁醅盞大，須占取、名花艷中醉臥。

hóng qún yāo xì， lù pēi zhǎn dà， xū zhàn qǔ、 míng huā yàn zhōng zuì wò。

ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄠ ㄒㄧˋ,˙， ㄌㄨˋ ㄆㄟ ㄓㄢˇ ㄉㄚˋ,˙， ㄒㄩ ㄓㄢˋ ㄑㄩˇ,˙、 ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ。