清平樂

風不定。

fēng bú dìng。

ㄈㄥ ㄅㄨˊ ㄉㄧㄥˋ。

舞碎海棠紅影。

wǔ suì hǎi táng hóng yǐng。

ㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˇ。

數點雨聲池上聽。

shǔ diǎn yǔ shēng chí shàng tīng。

ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄩˇ ㄕㄥ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥ。

溼盡一庭花冷。

shī jìn yī tíng huā lěng。

ㄕ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄥˇ。

倚闌多少心情。

yǐ lán duō shǎo xīn qíng。

ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。

輕寒未放春晴。

qīng hán wèi fàng chūn qíng。

ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ。

誰管天涯憔悴，楚鄉又過清明。

shuí guǎn tiān yá qiáo cuì， chǔ xiāng yòu guò qīng míng。

ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。