菩薩蠻

蓂留四葉書雲後。

míng liú sì yè shū yún hòu。

ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄩㄣˊ ㄏㄡˋ。

此日孫枝秀。

cǐ rì sūn zhī xiù。

ㄘˇ ㄖˋ ㄙㄨㄣ ㄓ ㄒㄧㄡˋ。

愛他風味似吾人。

ài tā fēng wèi shì wú rén。

ㄞˋ ㄊㄚ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

卻是筆頭能篆、又能文。

què shì bǐ tóu néng zhuàn、 yòu néng wén。

ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄊㄡˊ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄢˋ、 ㄧㄡˋ ㄋㄥˊ ㄨㄣˊ。

青青兩鬢年方壯。

qīng qīng liǎng bìn nián fāng zhuàng。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄓㄨㄤˋ。

兒女俱成長。

ér nǚ jù chéng zhǎng。

ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄐㄩˋ ㄔㄥˊ ㄓㄤˇ。

要添富壽共榮華。

yào tiān fù shòu gòng róng huá。

ㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ。

教取一庭蘭玉，共成家。

jiào qǔ yī tíng lán yù， gòng chéng jiā。

ㄐㄧㄠˋ ㄑㄩˇ ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄩˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ。