菩薩蠻

江城烽火連三月。

jiāng chéng fēng huǒ lián sān yuè。

ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ。

不堪對酒江亭別。

bù kān duì jiǔ jiāng tíng bié。

ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ。

休作斷腸聲。

xiū zuò duàn cháng shēng。

ㄒㄧㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。

老來無淚傾。

lǎo lái wú lèi qīng。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄌㄟˋ ㄑㄧㄥ。

風高帆影疾。

fēng gāo fān yǐng jí。

ㄈㄥ ㄍㄠ ㄈㄢ ㄧㄥˇ ㄐㄧˊ。

目送舟痕碧。

mù sòng zhōu hén bì。

ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄡ ㄏㄣˊ ㄅㄧˋ。

錦字幾時來。

jǐn zì jǐ shí lái。

ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄌㄞˊ。

薰風無雁回。

xūn fēng wú yàn huí。

ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ。