品令

雪花飛墮。

xuě huā fēi duò。

ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄉㄨㄛˋ。

有人報、江南意。

yǒu rén bào、 jiāng nán yì。

ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄅㄠˋ、 ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧˋ。

博山爐畔，硯屏風裡，銅盤寒水。

bó shān lú pàn， yàn píng fēng lǐ， tóng pán hán shuǐ。

ㄅㄛˊ ㄕㄢ ㄌㄨˊ ㄆㄢˋ， ㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄧˇ， ㄊㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ。

賦得幽香，疏淡數枝相倚。

fù dé yōu xiāng， shū dàn shù zhī xiāng yǐ。

ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄤ， ㄕㄨ ㄉㄢˋ ㄕㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄧˇ。

絳膚黃蕊。

jiàng fū huáng ruǐ。

ㄐㄧㄤˋ ㄈㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄨㄟˇ。

另一種、高標緻。

lìng yī zhǒng、 gāo biāo zhì。

ㄌㄧㄥˋ ㄧ ㄓㄨㄥˇ、 ㄍㄠ ㄅㄧㄠ ㄓˋ。

笛中芳信，嶺頭春色，不傳紫紅。

dí zhōng fāng xìn， lǐng tóu chūn sè， bù chuán zǐ hóng。

ㄉㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄤ ㄒㄧㄣˋ， ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ， ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄗˇ ㄏㄨㄥˊ。

寂寞閒亭，月下夜闌影碎。

jì mò xián tíng， yuè xià yè lán yǐng suì。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˋ。