南鄉子

李郭共仙舟。

lǐ guō gòng xiān zhōu。

ㄌㄧˇ ㄍㄨㄛ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄡ。

準擬蘇台爛熳游。

zhǔn nǐ sū tái làn màn yóu。

ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄙㄨ ㄊㄞˊ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄧㄡˊ。

風雪爲誰留住也，滄洲。

fēng xuě wèi shuí liú zhù yě， cāng zhōu。

ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄧㄝˇ， ㄘㄤ ㄓㄡ。

一尺銀沙未肯收。

yī chǐ yín shā wèi kěn shōu。

ㄧ ㄔˇ ㄧㄣˊ ㄕㄚ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄕㄡ。

無語只關愁。

wú yǔ zhǐ guān chóu。

ㄨˊ ㄩˇ ㄓˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄡˊ。

強殢金卮不計籌。

qiǎng tì jīn zhī bù jì chóu。

ㄑㄧㄤˇ ㄊㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄓ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄔㄡˊ。

想得人人梳洗懶，妝樓。

xiǎng dé rén rén shū xǐ lǎn， zhuāng lóu。

ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨ ㄒㄧˇ ㄌㄢˇ， ㄓㄨㄤ ㄌㄡˊ。

只窣簾兒不上鉤。

zhǐ sū lián ér bù shàng gōu。

ㄓˇ ㄙㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄍㄡ。