摸魚兒

被誰家、數聲弦管，驚回好夢難省。

bèi shuí jiā、 shù shēng xián guǎn， jīng huí hǎo mèng nán xǐng。

ㄅㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ1、˙、 ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄚˇㄋ，˙， ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄠˇ ㄇㄥˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧˇㄋㄍ。˙。

起來無語疏雨過，芳草嫩苔侵徑。

qǐ lái wú yǔ shū yǔ guò， fāng cǎo nèn tái qīn jìng。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄕㄨ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ，˙， ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄋㄣˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄧˋㄋㄍ。˙。

春晝永。

chūn zhòu yǒng。

ㄔㄨㄣ ㄓㄡˋ ㄧㄛˇㄋㄍ。˙。

遲日暮，碧沼浪浸紅樓影。

chí rì mù， bì zhǎo làng jìn hóng lóu yǐng。

ㄔˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ，˙， ㄅㄧˋ ㄓㄠˇ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄧˇㄋㄍ。˙。

捲簾人靜。

juǎn lián rén jìng。

ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋㄋㄍ。˙。

被風觸，一葉兩葉，杏花零亂對殘景。

bèi fēng chù， yī yè liǎng yè， xìng huā líng luàn duì cán jǐng。

ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄔㄨˋ，˙， ㄧ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄝˋ，˙， ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄐㄧˇㄋㄍ。˙。

依前是，撩撥春心堪恨。

yī qián shì， liáo bō chūn xīn kān hèn。

ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ，˙， ㄌㄧㄠˊ ㄅㄛ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄎㄢ ㄏㄜˋㄋ。˙。

檀郎言約無定。

tán láng yán yuē wú dìng。

ㄊㄢˊ ㄌㄤˊ ㄧㄢˊ ㄩㄝ ㄨˊ ㄉㄧˋㄋㄍ。˙。

不知何處貪歡笑，恣縱酒迷歌逞。

bù zhī hé chù tān huān xiào， zì zòng jiǔ mí gē chěng。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄊㄢ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄚˋㄛ，˙， ㄗˋ ㄗㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧˊ ㄍㄜ ㄔㄜˇㄋㄍ。˙。

珠淚迸。

zhū lèi bèng。

ㄓㄨ ㄌㄟˋ ㄅㄜˋㄋㄍ。˙。

自別後，每憶翠黛憑誰整。

zì bié hòu， měi yì cuì dài píng shuí zhěng。

ㄗˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄛˋㄨ，˙， ㄇㄟˇ ㄧˋ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄜˇㄋㄍ。˙。

芳年相稱。

fāng nián xiāng chèn。

ㄈㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄜˋㄋ。˙。

又到得今來，卻成病了，羞懶對鸞鏡。

yòu dào dé jīn lái， què chéng bìng le， xiū lǎn duì luán jìng。

ㄧㄡˋ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄚˊㄧ，˙， ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄜ，˙， ㄒㄧㄡ ㄌㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧˋㄋㄍ。˙。