驀山溪

重黎默運，可意縈人處。

chóng lí mò yùn， kě yì yíng rén chù。

ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧˊ ㄇㄛˋ ㄩㄣˋ， ㄎㄜˇ ㄧˋ ㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ。

清楚玉蕤仙，獨幽棲、村溪月塢。

qīng chǔ yù ruí xiān， dú yōu qī、 cūn xī yuè wù。

ㄑㄧㄥ ㄔㄨˇ ㄩˋ ㄖㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ， ㄉㄨˊ ㄧㄡ ㄑㄧ、 ㄘㄨㄣ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄨˋ。

冰腮露鬢，佳致在西湖，月出早，雪消遲，立馬紅牆序。

bīng sāi lù bìn， jiā zhì zài xī hú， yuè chū zǎo， xuě xiāo chí， lì mǎ hóng qiáng xù。

ㄅㄧㄥ ㄙㄞ ㄌㄨˋ ㄅㄧㄣˋ， ㄐㄧㄚ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ， ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄗㄠˇ， ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄔˊ， ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄩˋ。

寒梢微萼，點點蠅頭許。

hán shāo wēi è， diǎn diǎn yíng tóu xǔ。

ㄏㄢˊ ㄕㄠ ㄨㄟ ㄜˋ， ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄒㄩˇ。

欲露小檀心，似生怕、施硃紅紫。

yù lù xiǎo tán xīn， sì shēng pà、 shī zhū hóng zǐ。

ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ， ㄙˋ ㄕㄥ ㄆㄚˋ、 ㄕ ㄓㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ。

返魂香細，堪吊獨醒人，臨澤國，襲清風，且詠離騷句。

fǎn hún xiāng xì， kān diào dú xǐng rén， lín zé guó， xí qīng fēng， qiě yǒng lí sāo jù。

ㄈㄢˇ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧˋ， ㄎㄢ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄖㄣˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄒㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ， ㄑㄧㄝˇ ㄩㄥˇ ㄌㄧˊ ㄙㄠ ㄐㄩˋ。