驀山溪

素苞淡注。

sù bāo dàn zhù。

ㄙㄨˋ ㄅㄠ ㄉㄢˋ ㄓㄨˋ。˙。

自是東君試。

zì shì dōng jūn shì。

ㄗˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄕˋ。˙。

占斷隴頭光，正雪裡、前村獨步。

zhàn duàn lǒng tóu guāng， zhèng xuě lǐ、 qián cūn dú bù。

ㄓㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄓㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ、˙、 ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ。˙。

一枝竹外，日暮怯輕寒，山色遠，水聲長，寂寞江頭路。

yī zhī zhú wài， rì mù qiè qīng hán， shān sè yuǎn， shuǐ shēng cháng， jì mò jiāng tóu lù。

ㄧ ㄓ ㄓㄨˊ ㄨㄚˋㄧ，˙， ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄚˊㄋ，˙， ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄩㄚˇㄋ，˙， ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄔㄚˊㄋㄍ，˙， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ。˙。

小橋斜渡。

xiǎo qiáo xié dù。

ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄨˋ。˙。

人靜銷魂處。

rén jìng xiāo hún chù。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄨˋ。˙。

淡月破黃昏，影浮疏、清香暗度。

dàn yuè pò huáng hūn， yǐng fú shū、 qīng xiāng àn dù。

ㄉㄢˋ ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨ1ㄋ，˙， ㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄕㄨ1、˙、 ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄉㄨˋ。˙。

竹籬茅舍，斜倚為誰愁，應有恨，負幽情，惟恐風姨妒。

zhú lí máo shě， xié yǐ wèi shuí chóu， yīng yǒu hèn， fù yōu qíng， wéi kǒng fēng yí dù。

ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ ㄇㄠˊ ㄕㄜˇ，˙， ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄛˊㄨ，˙， ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄜˋㄋ，˙， ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄑㄧˊㄋㄍ，˙， ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄥ ㄧˊ ㄉㄨˋ。˙。