六州

娟娟月，初未缺，忽沈西。

juān juān yuè， chū wèi quē， hū chén xī。

ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄩㄝˋ， ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝ， ㄏㄨ ㄔㄣˊ ㄒㄧ。

桂枝殘，寒兔下，惟見露腳斜飛。

guì zhī cán， hán tù xià， wéi jiàn lù jiǎo xié fēi。

ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄘㄢˊ， ㄏㄢˊ ㄊㄨˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄟ。

六宮歌笑奉瑤墀。

liù gōng gē xiào fèng yáo chí。

ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄥˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ。

一朝寂寞掩褘衣。

yī zhāo jì mò yǎn huī yī。

ㄧ ㄓㄠ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄟ ㄧ。

夜星不動玉鸞嘶。

yè xīng bù dòng yù luán sī。

ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩˋ ㄌㄨㄢˊ ㄙ。

沈沈何處，愁霧鎖金扉。

chén chén hé chù， chóu wù suǒ jīn fēi。

ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄔㄡˊ ㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄟ。

群仙瞻道範，肅駕到蓬池。

qún xiān zhān dào fàn， sù jià dào péng chí。

ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄢ ㄉㄠˋ ㄈㄢˋ， ㄙㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄠˋ ㄆㄥˊ ㄔˊ。

紫清逸轡，飛電奔馳。

zǐ qīng yì pèi， fēi diàn bēn chí。

ㄗˇ ㄑㄧㄥ ㄧˋ ㄆㄟˋ， ㄈㄟ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄣ ㄔˊ。

又誰知。

yòu shéi zhī。

ㄧㄡˋ ㄕㄟˊ ㄓ。

一世柔儀。

yī shì róu yí。

ㄧ ㄕˋ ㄖㄡˊ ㄧˊ。

椒塗玉鈕金螭。

jiāo tú yù niǔ jīn chī。

ㄐㄧㄠ ㄊㄨˊ ㄩˋ ㄋㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄔ。

贊聖主，膺天命，功勤曾佐雍熙。

zàn shèng zhǔ， yīng tiān mìng， gōng qín céng zuǒ yōng xī。

ㄗㄢˋ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ， ㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ， ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄥˊ ㄗㄨㄛˇ ㄩㄥ ㄒㄧ。

瑤天隔，玉闥低迷。

yáo tiān gé， yù tà dī mí。

ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄜˊ， ㄩˋ ㄊㄚˋ ㄉㄧ ㄇㄧˊ。

五雲高、絳府參差。

wǔ yún gāo、 jiàng fǔ cēn cī。

ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄍㄠ、 ㄐㄧㄤˋ ㄈㄨˇ ㄘㄣ ㄘ。

往事如今好尋思。

wǎng shì rú jīn hǎo xún sī。

ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄙ。

留得香箋鏤管、寫新詩。

liú dé xiāng jiān lòu guǎn、 xiě xīn shī。

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢ ㄌㄡˋ ㄍㄨㄢˇ、 ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄕ。

但看芳猷美，寶冊傳徽。

dàn kàn fāng yóu měi， bǎo cè chuán huī。

ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄈㄤ ㄧㄡˊ ㄇㄟˇ， ㄅㄠˇ ㄘㄜˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄟ。

隆名萬古昭垂。

lóng míng wàn gǔ zhāo chuí。

ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄓㄠ ㄔㄨㄟˊ。