鬥巧宮妝掃翠眉。
相喚折花枝。
曉來深入艷芳里,紅香散,露浥在羅衣。
盈盈巧笑詠新詞。
舞態畫嬌姿。
裊娜文回迎宴處,簇神仙、會赴瑤池。
鬥巧宮妝掃翠眉。
相喚折花枝。
曉來深入艷芳里,紅香散,露浥在羅衣。
盈盈巧笑詠新詞。
舞態畫嬌姿。
裊娜文回迎宴處,簇神仙、會赴瑤池。
(宮女)以精巧的宮妝描畫翠眉。
(她們)互相呼喚著去折取花枝。
清晨深入芬芳艷麗的花叢中,(花的)紅香飄散,露水沾溼了羅衣。
(她)笑容盈盈,巧笑嫣然,吟詠著新填的詞句。
舞姿如同畫中的嬌媚姿態。
(她)身姿裊娜地回到設宴之處,仿佛簇擁著神仙,將要赴會瑤池。
With palace grace, she paints her dark brows with cunning skill.
Calling each other to pluck flowering branches.
At dawn, deep into the fragrant blooms, red scent scatters, dew soaks her silken robe.
With winsome smiles, she chants new verses.
Her dance posture, a painting of delicate charm.
Gracefully swaying, she returns to the banquet hall, a gathering of immortals bound for the Jasper Pool.
宮廷女子晨起折花、歌舞宴樂場景。
描繪宮廷生活的審美愉悅與身份認同。
描繪宮廷女子精心妝扮、折花歌舞的宴飲場景,展現華麗歡愉的仙境氛圍。
宮妝 · 巧笑 · 舞態 · 嬌姿 · 神仙 · 簇擁
東山書院編輯整理