紅

粉香尤嫩，衾寒可慣。

fěn xiāng yóu nèn， qīn hán kě guàn。

ㄈㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˊ ㄋㄣˋ， ㄑㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄢˋ。

怎奈向、春心已轉。

zěn nài xiàng、 chūn xīn yǐ zhuǎn。

ㄗㄣˇ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄤˋ、 ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄓㄨㄢˇ。

玉容別是，一般閒婉。

yù róng bié shì， yì bān xián wǎn。

ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ， ㄧˋ ㄅㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄢˇ。

悄不管、桃紅香淺。

qiǎo bù guǎn、 táo hóng xiāng qiǎn。

ㄑㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ、 ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢˇ。

月影簾櫳，金瓊波面。

yuè yǐng lián lóng， jīn qióng bō miàn。

ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄛ ㄇㄧㄢˋ。

漸細細、香風滿院。

jiàn xì xì、 xiāng fēng mǎn yuàn。

ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ、 ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ。

一枝折寄，故人雖遠，輒莫使、江南信斷。

yì zhī zhé jì， gù rén suī yuǎn， zhé mò shǐ、 jiāng nán xìn duàn。

ㄧˋ ㄓ ㄓㄜˊ ㄐㄧˋ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄩㄢˇ， ㄓㄜˊ ㄇㄛˋ ㄕˇ、 ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄢˋ。