賀新郎

四海文章伯。

sì hǎi wén zhāng bó。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄅㄛˊ。˙。

自雪堂人老，有誰當得。

zì xuě táng rén lǎo， yǒu shuí dāng dé。

ㄗˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ ㄌㄚˇㄛ，˙， ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄉㄜˊ。˙。

餘子紛紛何足數，除是壺中仙客。

yú zǐ fēn fēn hé zú shǔ， chú shì hú zhōng xiān kè。

ㄩˊ ㄗˇ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄕㄨˇ，˙， ㄔㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ。˙。

況奪得、秋光清徹。

kuàng duó dé、 qiū guāng qīng chè。

ㄎㄨㄤˋ ㄉㄨㄛˊ ㄉㄜˊ、˙、 ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄔㄜˋ。˙。

筆下詩成愁鬼魅，更千軍、侍帳看飛檄。

bǐ xià shī chéng chóu guǐ mèi， gèng qiān jūn、 shì zhàng kàn fēi xí。

ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄟˇ ㄇㄜˋㄧ，˙， ㄍㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄩ1ㄋ、˙、 ㄕˋ ㄓㄤˋ ㄎㄢˋ ㄈㄟ ㄒㄧˊ。˙。

須信道，萬人傑。

xū xìn dào， wàn rén jié。

ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄚˋㄛ，˙， ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ。˙。

胸襟浩蕩乾坤窄。

xiōng jīn hào dàng qián kūn zhǎi。

ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄣ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄓㄚˇㄧ。˙。

向樓東吟笑，壯心誰識。

xiàng lóu dōng yín xiào， zhuàng xīn shuí shí。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋㄛ，˙， ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ。˙。

直渡黃河擒頡虜，吐盡平生奇策。

zhí dù huáng hé qín jié lǔ， tǔ jìn píng shēng qí cè。

ㄓˊ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˇ，˙， ㄊㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄘㄜˋ。˙。

終不負、雄姿英發。

zhōng bù fù、 xióng zī yīng fà。

ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ、˙、 ㄒㄩㄥˊ ㄗ ㄧㄥ ㄈㄚˋ。˙。

聞說九重飛紫詔，想鳴珂、日晚朝天闕。

wén shuō jiǔ chóng fēi zǐ zhào， xiǎng míng kē、 rì wǎn cháo tiān què。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄗˇ ㄓㄚˋㄛ，˙， ㄒㄧㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ1、˙、 ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ。˙。

鴻鵠舉，楚天闊。

hóng hú jǔ， chǔ tiān kuò。

ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄐㄩˇ，˙， ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ。˙。