愁冉冉。
目送書空鴻數點。
落霞風剪江分染。
勝處屏雲猶未掩。
羞娥斂。
紅潮怕上春風臉。
歸自謠
全宋詞熱度：
★★★☆☆
無名氏作品熱度：
★★★☆☆
詞作內容
白話文翻譯
愁緒緩緩地瀰漫開來。
目送著雁群在空中如字跡點點飛遠。
晚霞被風剪碎，將江面染成一片。
美景處，如屏的雲霞還未完全遮掩。
含羞的娥眉微微蹙斂。
紅潮生怕湧上那被春風吹拂的嬌顏。
英文翻譯
Sorrow rises slow.
Eyes follow writing in air, wild geese dots in a row.
Sunset wind shears the river, dyeing its flow.
The finest view: screened clouds yet to close their show.
Shy brows draw together, a blush starts to grow.
A crimson tide fears to climb the spring breeze's face, I know.
創作背景
無名氏寫春暮愁情，融情入景。
深度解構
羞斂紅潮映射了情感認同與自我表達的微妙張力。
詞意解析
詞意概括
描繪春日江邊暮色，抒寫女子懷春的羞澀情態。
本詞關鍵詞
愁 · 目送 · 書空 · 羞斂 · 紅潮
東山書院編輯整理