歸田樂

水繞溪橋綠。

shuǐ rào xī qiáo lǜ。

ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄩˋ。

泛蘋汀、步迷花曲。

fàn píng tīng、 bù mí huā qǔ。

ㄈㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄥ、 ㄅㄨˋ ㄇㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄩˇ。

衣巾散餘馥。

yī jīn sàn yú fù。

ㄧ ㄐㄧㄣ ㄙㄢˋ ㄩˊ ㄈㄨˋ。

種竹更洗竹。

zhòng zhú gèng xǐ zhú。

ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧˇ ㄓㄨˊ。

詠竹題竹。

yǒng zhú tí zhú。

ㄩㄥˇ ㄓㄨˊ ㄊㄧˊ ㄓㄨˊ。

日暮無人伴幽獨。

rì mù wú rén bàn yōu dú。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄧㄡ ㄉㄨˊ。

光陰雙轉轂。

guāng yīn shuāng zhuǎn gǔ。

ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨˇ。

可惜許、等閒愁萬斛。

kě xī xǔ、 děng xián chóu wàn hú。

ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄒㄩˇ、 ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ。

世間種種，只是榮和辱。

shì jiān zhǒng zhǒng， zhǐ shì róng hé rǔ。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˇ， ㄓˇ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˇ。

念足又願足。

niàn zú yòu yuàn zú。

ㄋㄧㄢˋ ㄗㄨˊ ㄧㄡˋ ㄩㄢˋ ㄗㄨˊ。

意足心足。

yì zú xīn zú。

ㄧˋ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄨˊ。

忘了眉頭怎生蹙。

wàng le méi tóu zěn shēng cù。

ㄨㄤˋ ㄌㄜ˙ ㄇㄟˊ ㄊㄡˊ ㄗㄣˇ ㄕㄥ ㄘㄨˋ。