當初親下求言詔。
引得都來胡道。
人人招是駱寶王，並洛陽年少。
自訟監宮並岳廟。
都一時閒了。
誤人多是誤人多，誤了人多少。
滴滴金
全宋詞熱度：
★★★☆☆
無名氏作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
當初皇帝誠心頒布了求取諫言的詔書。
結果招來了各種胡說八道的言論。
人人都自比駱賓王，或是洛陽的才俊少年。
他們自我檢舉，被派去監管宮觀和岳廟。
一時間，這些官職都成了閒差。
貽誤人啊，真是貽誤人，不知耽誤了多少人！
英文翻譯
Once, the edict for counsel was sincerely proclaimed.
It lured all manner of wild talk to be claimed.
Each claims to be a Luo Binwang, or a youth of Luoyang famed.
To oversee temples and shrines, they themselves blamed.
All at once, their posts became idle and tamed.
Misleading the people, oh how many have been misled and maimed!
創作背景
宋神宗下詔求言，引發投機。
深度解構
諷刺了政策執行中的認知偏差與投機博弈。
詞意解析
詞意概括
諷刺朝廷求言詔令引發衆人空談誤事，表達對政治虛浮的憂憤。
本詞關鍵詞
求言 · 胡道 · 誤人 · 閒了
東山書院編輯整理