九霄仙馭，四紀樂西清。
游衍遍黃庭。
雲軿萬里歸真室，上應泰階平。
金輿玉像下瑤京。
彩仗擁霓旌。
天人感會千年運，福祚永昌明。
導引
全宋詞熱度：
★★★☆☆
無名氏作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
九霄之上的仙家車駕，四紀樂於西清之境。
遊歷遍及黃庭內景。
雲車行萬里歸於真寂之室，
上應泰階六星平正，象徵天下太平。
金輿玉像自瑤京降下。
彩仗簇擁著霓虹般的旌旗。
天與人感應交會，開啓千年的氣運，
福澤與國祚永遠昌盛光明。
英文翻譯
The immortal ride through ninefold skies, four decades in western purity spent.
Roaming freely through the Yellow Court, his journey went.
The cloud-borne chariot returns myriad miles to the true abode,
Above, the Tai Steps align, a peaceful cosmic code.
The golden carriage and jade statue descend from jade capital's sphere.
Colored banners cluster round, rainbows and banners appear.
The communion of heaven and man heralds a millennial fate,
Blessings and prosperity shall forever illuminate.
創作背景
頌帝王仙遊歸真，天人感應。
深度解構
構建天人感應的敘事是最高階的認同工程。
詞意解析
詞意概括
描繪仙人儀仗自天而降的盛大場景，頌揚天人感應帶來的國運昌隆。
本詞關鍵詞
仙馭 · 泰階平 · 天人感會 · 福祚 · 昌明
東山書院編輯整理