導引

作者: 無名氏(宋)

全宋詞熱度:
★★★☆☆
無名氏作品熱度:
★★★★☆

詞作內容

石文應瑞,真主御寰瀛。

shí wén yìng ruì, zhēn zhǔ yù huán yíng。

ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄧㄥˋ ㄖㄨㄟˋ, ㄓㄣ ㄓㄨˇ ㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥˊ。

慈儉撫羣生。

cí jiǎn fǔ qún shēng。

ㄘˊ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄨˇ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄥ。

巍巍威德超千古,大業保盈成。

wēi wēi wēi dé chāo qiān gǔ, dà yè bǎo yíng chéng。

ㄨㄟ ㄨㄟ ㄨㄟ ㄉㄜˊ ㄔㄠ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ, ㄉㄚˋ ㄧㄝˋ ㄅㄠˇ ㄧㄥˊ ㄔㄥˊ。

神皋福地開恭館,靈貺日昭明。

shén gāo fú dì kāi gōng guǎn, líng kuàng rì zhāo míng。

ㄕㄣˊ ㄍㄠ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄎㄞ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ, ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ ㄖˋ ㄓㄠ ㄇㄧㄥˊ。

鑄金九牧天儀睟,紺殿矗千楹。

zhù jīn jiǔ mù tiān yí suì, gàn diàn chù qiān yíng。

ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄧˊ ㄙㄨㄟˋ, ㄍㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄥˊ。

白話文翻譯

石上祥瑞的文字應驗,真命天子統御天下。

他以慈愛儉樸之道撫育萬民。

巍巍威德超越千古,宏圖大業永保昌盛。

在神聖的福地修建起莊嚴的館所,靈驗的恩賜日益昭彰。

鑄造九鼎以定天儀,深青色的殿宇矗立著千根楹柱。

英文翻譯

Stone inscriptions herald the auspicious sign, the true sovereign rules the world.

With kindness and frugality, he nurtures all living beings.

His lofty virtue surpasses a thousand ages, his great enterprise secures prosperity.

In blessed lands, reverent halls open; divine blessings shine ever brighter.

Nine bronze tripods cast, celestial splendor gleams; azure palaces stand with a thousand pillars.

創作背景

宋代皇家祭祀導引曲。

深度解構

通過儀式敘事構建王朝的治理合法性。

詞意解析

詞意概括

歌頌帝王功業,描繪宮殿祭祀的莊嚴場景。

本詞關鍵詞

應瑞 · 御寰瀛 · 撫羣生 · 威德 · 大業 · 昭明 · 鑄金

《導引》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 祭祀 · 宮廷

情感: 虔敬 · 肅穆 · 欣喜

意象: 神皋福地 · 恭館 · 金九牧

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾

無名氏生平簡介

無名氏是文學史上對作者信息失傳者的統稱,活躍於多個朝代。其作品散見於各類詞集、選集或民間流傳,如《全宋詞》中收錄了大量無名氏詞作。這些作品雖不知具體作者,但題材廣泛,風格多樣,是研究特定時期社會風貌與文學流變的重要材料,體現了集體創作或民間文學的活力。

瀏覽無名氏全部詞作與作者介紹 →

東山書院編輯整理