石文應瑞,真主御寰瀛。
慈儉撫羣生。
巍巍威德超千古,大業保盈成。
神皋福地開恭館,靈貺日昭明。
鑄金九牧天儀睟,紺殿矗千楹。
石文應瑞,真主御寰瀛。
慈儉撫羣生。
巍巍威德超千古,大業保盈成。
神皋福地開恭館,靈貺日昭明。
鑄金九牧天儀睟,紺殿矗千楹。
石上祥瑞的文字應驗,真命天子統御天下。
他以慈愛儉樸之道撫育萬民。
巍巍威德超越千古,宏圖大業永保昌盛。
在神聖的福地修建起莊嚴的館所,靈驗的恩賜日益昭彰。
鑄造九鼎以定天儀,深青色的殿宇矗立著千根楹柱。
Stone inscriptions herald the auspicious sign, the true sovereign rules the world.
With kindness and frugality, he nurtures all living beings.
His lofty virtue surpasses a thousand ages, his great enterprise secures prosperity.
In blessed lands, reverent halls open; divine blessings shine ever brighter.
Nine bronze tripods cast, celestial splendor gleams; azure palaces stand with a thousand pillars.
宋代皇家祭祀導引曲。
通過儀式敘事構建王朝的治理合法性。
歌頌帝王功業,描繪宮殿祭祀的莊嚴場景。
應瑞 · 御寰瀛 · 撫羣生 · 威德 · 大業 · 昭明 · 鑄金
東山書院編輯整理