朝中措

與君同是飽齏鹽。

yǔ jūn tóng shì bǎo jī yán。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄅㄠˇ ㄐㄧ ㄧㄢˊ。

先達後何淹。

xiān dá hòu hé yān。

ㄒㄧㄢ ㄉㄚˊ ㄏㄡˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢ。

任玉東西醉倒，明朝病酒厭厭。

rèn yù dōng xī zuì dǎo， míng zhāo bìng jiǔ yān yān。

ㄖㄣˋ ㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄧㄢ。

後年三月，鳳池春滿，雁塔名添。

hòu nián sān yuè， fèng chí chūn mǎn， yàn tǎ míng tiān。

ㄏㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ， ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄢˇ， ㄧㄢˋ ㄊㄚˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ。

記取西風桂影，一枝先上銀蟾。

jì qǔ xī fēng guì yǐng， yī zhī xiān shàng yín chán。

ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄥˇ， ㄧ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ。