鬢邊華

小梅香細艷淺。

xiǎo méi xiāng xì yàn qiǎn。

ㄒㄧㄠˇ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˇ。

過楚岸、尊前偶見。

guò chǔ àn、 zūn qián ǒu jiàn。

ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨˇ ㄢˋ、 ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄡˇ ㄐㄧㄢˋ。

愛閒淡，天與精神，掠青鬢、開人醉眼。

ài xián dàn， tiān yǔ jīng shén， lüè qīng bìn、 kāi rén zuì yǎn。

ㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄢˋ， ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ， ㄌㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄣˋ、 ㄎㄞ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ。

如今拋擲經春，恨不見、芳枝寄遠。

rú jīn pāo zhì jīng chūn， hèn bú jiàn、 fāng zhī jì yuǎn。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄠ ㄓˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ， ㄏㄣˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ、 ㄈㄤ ㄓ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ。

向心上、誰解相思，賴長對、妝樓粉面。

xiàng xīn shàng、 shuí jiě xiāng sī， lài cháng duì、 zhuāng lóu fěn miàn。

ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ、 ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄙ， ㄌㄞˋ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄟˋ、 ㄓㄨㄤ ㄌㄡˊ ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ。