摸魚兒

極知君、腰騎鶴，此心與水相似。

jí zhī jūn、 yāo qí hè， cǐ xīn yǔ shuǐ xiāng sì。

ㄐㄧˊ ㄓ ㄐㄩ1ㄋ,˙、 ㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄏㄜˋ,˙， ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄙˋ。

梧桐葉上黃昏雨，恨殺無情流水。

wú tóng yè shàng huáng hūn yǔ， hèn shā wú qíng liú shuǐ。

ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄩˇ,˙， ㄏㄣˋ ㄕㄚ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

滔滔地。

tāo tāo dì。

ㄊㄠ ㄊㄠ ㄉㄧˋ。

今日大江頭，明日人千里。

jīn rì dà jiāng tóu， míng rì rén qiān lǐ。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄛˊㄨ,˙， ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

君思往事。

jūn sī wǎng shì。

ㄐㄩㄣ ㄙ ㄨㄤˇ ㄕˋ。

兩袖淮雲，一輪明月，要亦尋常耳。

liǎng xiù huái yún， yī lún míng yuè， yào yì xún cháng ěr。

ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄞˊ ㄩˊㄋ,˙， ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ,˙， ㄧㄠˋ ㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄦˇ。

君去也，我亦扁舟東矣。

jūn qù yě， wǒ yì piān zhōu dōng yǐ。

ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ,˙， ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄉㄨㄥ ㄧˇ。

尊前何惜同醉。

zūn qián hé xī tóng zuì。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ。

五年未老君猶健，五十行當富貴。

wǔ nián wèi lǎo jūn yóu jiàn， wǔ shí háng dāng fù guì。

ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄚˋㄋ,˙， ㄨˇ ㄕˊ ㄏㄤˊ ㄉㄤ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ。

書頻寄。

shū pín jì。

ㄕㄨ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧˋ。

報王粲、何時可決荊州計。

bào wáng càn、 hé shí kě jué jīng zhōu jì。

ㄅㄠˋ ㄨㄤˊ ㄘㄚˋㄋ,˙、 ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄐㄧˋ。

俱胝一紙。

jù zhī yī zhǐ。

ㄐㄩˋ ㄓ ㄧ ㄓˇ。

更細算何時，五星同會，天下太平未。

gèng xì suàn hé shí， wǔ xīng tóng huì， tiān xià tài píng wèi。

ㄍㄥˋ ㄒㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ,˙， ㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ,˙， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˋ。