微雨後，落花天。
嬌態病懨懨。
怕人猜著是相思，成日不開簾。
寶釵橫，蟬鬢亂。
院宇待人歸盡。
緩移蓮步玉闌前。
纖手掐花鈿。
喜遷鶯
全宋詞熱度：
★★★☆☆
吳龍翰作品熱度：
★★★☆☆
詞作內容
白話文翻譯
微雨過後，落花時節。
她嬌柔的姿態病懨懨的。
生怕被人猜中心事是相思，整日都不捲起簾櫳。
寶釵橫斜，鬢髮凌亂。
庭院空寂，直等到該歸的人都已歸盡。
她緩緩挪動蓮步，來到玉欄杆前。
伸出纖纖玉手，掐弄著花鈿。
英文翻譯
After a light rain, in falling blossom sky.
Her delicate manner, languid and sickly.
Fearing others guess it's lovesickness, all day she won't lift the screen.
Hairpin askew, cicada-wing hair in disarray.
The courtyard waits till all who should return are gone.
Slowly she moves lotus steps before the jade railing.
With slender fingers, she plucks a floral hairpin.
創作背景
吳龍翰寫閨中女子春愁。
深度解構
情感博弈中，以靜默姿態構築心理防線。
詞意解析
詞意概括
描繪女子雨後病懨懨的嬌態與相思情態，終日閉簾，待人不歸，於闌前掐花鈿的慵懶場景。
本詞關鍵詞
病懨懨 · 相思 · 不開簾 · 待人歸 · 纖手
東山書院編輯整理