風入松

苹汀蓼岸荻花洲。

píng tīng liǎo àn dí huā zhōu。

ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄌㄧㄠˇ ㄢˋ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄡ。

占斷清秋。

zhàn duàn qīng qiū。

ㄓㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

五湖景物供心眼，幾曾有、一點閒愁。

wǔ hú jǐng wù gòng xīn yǎn， jǐ céng yǒu、 yī diǎn xián chóu。

ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ， ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ、 ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ。

夢裡翩翩胡蝶，覺來葉葉漁舟。

mèng lǐ piān piān hú dié， jué lái yè yè yú zhōu。

ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄩˊ ㄓㄡ。

謝郎隨分總優遊。

xiè láng suí fèn zǒng yōu yóu。

ㄒㄧㄝˋ ㄌㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ㄗㄨㄥˇ ㄧㄡ ㄧㄡˊ。

信任沈浮。

xìn rèn shěn fú。

ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ ㄕㄣˇ ㄈㄨˊ。

恬然雲水無貪吝，笑腰纏、騎鶴揚州。

tián rán yún shuǐ wú tān lìn， xiào yāo chán、 qí hè yáng zhōu。

ㄊㄧㄢˊ ㄖㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄊㄢ ㄌㄧㄣˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄧㄠ ㄔㄢˊ、 ㄑㄧˊ ㄏㄜˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ。

只恐丹青妙筆，寫傳難盡風流。

zhǐ kǒng dān qīng miào bǐ， xiě chuán nán jìn fēng liú。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄅㄧˇ， ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨㄢˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。