失調名

作者: 吳康(宋)

全宋詞熱度:
★★★☆☆
吳康作品熱度:
★★★★☆

詞作內容

凌空蜂翼遞香來,驚破蜜房幽夢。

líng kōng fēng yì dì xiāng lái, jīng pò mì fáng yōu mèng。

ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄥ ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄞˊ, ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄇㄧˋ ㄈㄤˊ ㄧㄡ ㄇㄥˋ。

白話文翻譯

蜜蜂的翅膀凌空飛來傳遞香氣,驚破了蜜房深處幽靜的夢境。

英文翻譯

A bee's wing, cutting through the air, brings fragrance near, / Startling the honeyed cell from its secluded dream.

創作背景

吳康詠蜂蝶,筆觸細膩。

深度解構

外力的偶然介入,打破了封閉系統內靜態的治理平衡。

詞意解析

詞意概括

描繪蜂翼凌空傳香、驚破蜜房幽夢的靈動畫面,展現自然界的微妙生機。

本詞關鍵詞

凌空 · 遞香 · 驚破

《失調名》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 田園 · 山水

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 蜂翼

語氣: 清新 · 婉約 · 典雅

吳康生平簡介

吳康,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒於史籍。其名僅因《全宋詞》收錄其《失調名》詞作二首而得以留存,在宋代詞壇中屬極爲冷門、作品稀少的作者,文學史地位不顯。

瀏覽吳康全部詞作與作者介紹 →

東山書院編輯整理