失調名

作者：吳康（宋）

全宋詞熱度：

★★★☆☆

吳康作品熱度：

★★★★☆

詞作內容

試問海棠健否，海棠雖似，減清香。

shì wèn hǎi táng jiàn fǒu， hǎi táng suī sì， jiǎn qīng xiāng。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄡˇ，ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄙㄨㄟㄙˋ，ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄥㄒㄧㄤ。

試問海棠花是否依然健旺，海棠雖然形貌相似，卻減損了往日的清香。

I ask the crab-apple blossom how it fares. / Though looks the same, its fragrant soul less freely shares.

吳康借海棠寄寓情思。

對表象相似的質疑，觸及了內在認同變遷的深層博弈。

詞人關切海棠花是否依舊繁茂，雖見其形似，卻感其清香已減，流露出對美好事物易逝的憐惜。

試問 · 健否 · 減

意象：海棠 · 清香

吳康，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡湮沒於史籍。其名僅因《全宋詞》收錄其《失調名》詞作二首而得以留存，在宋代詞壇中屬極爲冷門、作品稀少的作者，文學史地位不顯。

東山書院編輯整理