水龍吟

紫皇高宴蕭台，雙成戲擊瓊包碎。

zǐ huáng gāo yàn xiāo tái， shuāng chéng xì jī qióng bāo suì。

ㄗˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄠ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄞˊ， ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄒㄧˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄠ ㄙㄨㄟˋ。

何人爲把，銀河水翦，甲兵都洗。

hé rén wéi bǎ， yín hé shuǐ jiǎn， jiǎ bīng dōu xǐ。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄅㄚˇ， ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˇ， ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧㄥ ㄉㄡ ㄒㄧˇ。

玉樣乾坤，八荒同色，了無塵翳。

yù yàng qián kūn， bā huāng tóng sè， liǎo wú chén yì。

ㄩˋ ㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ， ㄅㄚ ㄏㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄜˋ， ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄧˋ。

喜冰銷太液，暖融鳷鵲，端門曉、班初退。

xǐ bīng xiāo tài yè， nuǎn róng zhī què， duān mén xiǎo、 bān chū tuì。

ㄒㄧˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ， ㄋㄨㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄓ ㄑㄩㄝˋ， ㄉㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˇ、 ㄅㄢ ㄔㄨ ㄊㄨㄟˋ。

聖主憂民深意。

shèng zhǔ yōu mín shēn yì。

ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄧㄡ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄣ ㄧˋ。

轉鴻鈞、滿天和氣。

zhuǎn hóng jūn、 mǎn tiān hé qì。

ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ、 ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ。

太平有象，三宮二聖，萬年千歲。

tài píng yǒu xiàng， sān gōng èr shèng， wàn nián qiān suì。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ， ㄙㄢ ㄍㄨㄥ ㄦˋ ㄕㄥˋ， ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ。

雙玉杯深，五雲樓迥，不妨頻醉。

shuāng yù bēi shēn， wǔ yún lóu jiǒng， bù fáng pín zuì。

ㄕㄨㄤ ㄩˋ ㄅㄟ ㄕㄣ， ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄌㄡˊ ㄐㄩㄥˇ， ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄆㄧㄣˊ ㄗㄨㄟˋ。

細看來、不是飛花，片片是、豐年瑞。

xì kàn lái、 bú shì fēi huā， piàn piàn shì、 fēng nián ruì。

ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ、 ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ， ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄕˋ、 ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˋ。