念奴嬌

我來浮玉，似憑陵滄海，躡金鰲背。

wǒ lái fú yù， sì píng líng cāng hǎi， niè jīn áo bèi。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄈㄨˊ ㄩˋ， ㄙˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ， ㄋㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄠˊ ㄅㄟˋ。

又若騎鯨游汗漫，飛入八荒之外。

yòu ruò qí jīng yóu hàn màn， fēi rù bā huāng zhī wài。

ㄧㄡˋ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ， ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄅㄚ ㄏㄨㄤ ㄓ ㄨㄞˋ。

鐘鼓傳聲，樓台倒影，不類人間世。

zhōng gǔ chuán shēng， lóu tái dào yǐng， bù lèi rén jiān shì。

ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥ， ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ， ㄅㄨˋ ㄌㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ。

徘徊吟眺，恨無陶謝酬對。

pái huái yín tiào， hèn wú táo xiè chóu duì。

ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣˊ ㄊㄧㄠˋ， ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄟˋ。

今古潮落潮生，問英雄多少，與江俱逝。

jīn gǔ cháo luò cháo shēng， wèn yīng xióng duō shǎo， yǔ jiāng jù shì。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ， ㄨㄣˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩˋ ㄕˋ。

直欲乘風歸閬苑，疑是三生習氣。

zhí yù chéng fēng guī làng yuàn， yí shì sān shēng xí qì。

ㄓˊ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄟ ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ， ㄧˊ ㄕˋ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄒㄧˊ ㄑㄧˋ。

未辨魚蓑，先盟鷗鷺，奈卜鄰無地。

wèi biàn yú suō， xiān méng ōu lù， nài bǔ lín wú dì。

ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄩˊ ㄙㄨㄛ， ㄒㄧㄢ ㄇㄥˊ ㄡ ㄌㄨˋ， ㄋㄞˋ ㄅㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄉㄧˋ。

從今清夜，夢魂應繞空翠。

cóng jīn qīng yè， mèng hún yīng rào kōng cuì。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄥ ㄖㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ。