浪淘沙

岸柳可藏鴉。

àn liǔ kě cáng yā。

ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄘㄤˊ ㄧㄚ。

路轉溪斜。

lù zhuǎn xī xiá。

ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˊ。

忘機鷗鷺立汀沙。

wàng jī ōu lù lì tīng shā。

ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄡ ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄚ。

咫尺鍾山迷望眼，一半雲遮。

zhǐ chǐ zhōng shān mí wàng yǎn， yī bàn yún zhē。

ㄓˇ ㄔˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄇㄧˊ ㄨㄤˋ ㄧㄢˇ， ㄧ ㄅㄢˋ ㄩㄣˊ ㄓㄜ。

臨水整烏紗。

lín shuǐ zhěng wū shā。

ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄥˇ ㄨ ㄕㄚ。

兩鬢蒼華。

liǎng bìn cāng huá。

ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄘㄤ ㄏㄨㄚˊ。

故鄉心事在天涯。

gù xiāng xīn shì zài tiān yá。

ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

幾日不來春便老，開盡桃花。

jǐ rì bù lái chūn biàn lǎo， kāi jìn táo huā。

ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄠˇ， ㄎㄞ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ。