山色不隨春老，竹枝長向人新。
桃蹊李徑已成陰。
深院鶯啼人靜。
塵世白駒過隙，人情蒼狗浮雲。
不須計較謾勞神。
且恁隨緣任運。
西江月
全宋詞熱度：
★★★★☆
吳儆作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
山色不會隨著春天老去，竹枝卻總是向人展現新綠。
桃李樹下的小徑已然成蔭。
深幽的庭院裡黃鶯啼叫，人兒靜立。
塵世光陰如白駒過隙，人情世態似蒼狗浮雲變幻。
不必斤斤計較，徒然勞費心神。
姑且就這樣隨順因緣，任憑命運安排。
英文翻譯
Mountain hues do not age with spring, bamboo shoots ever renew for men.
Peach and plum paths now lie in shade.
Deep courtyard, orioles sing, the person quiet.
Worldly life, a white steed through a crack; human feelings, grey dogs like floating clouds.
No need to calculate, toil the spirit in vain.
Just follow fate, let things take their course.
創作背景
感慨自然恆新、人世無常，主張隨緣。
深度解構
這種對世情流變的認知促成了超然物外的處世智慧。
詞意解析
詞意概括
通過自然景物與世情對比，表達超脫塵俗、隨緣自適的人生態度。
本詞關鍵詞
春老 · 人靜 · 過隙 · 隨緣 · 任運
東山書院編輯整理