念奴嬌

相逢恨晚，人誰道、早有輕離輕折。

xiāng féng hèn wǎn， rén shuí dào、 zǎo yǒu qīng lí qīng zhé。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄏㄣˋ ㄨㄢˇ， ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ、 ㄗㄠˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄜˊ。

不是無情，都只為、離合因緣難測。

bú shì wú qíng， dōu zhǐ wèi、 lí hé yīn yuán nán cè。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄉㄡ ㄓˇ ㄨㄟˋ、 ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ。

秋去雲鴻，春深花絮，風雨隨南北。

qiū qù yún hóng， chūn shēn huā xù， fēng yǔ suí nán běi。

ㄑㄧㄡ ㄑㄩˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄏㄨㄚ ㄒㄩˋ， ㄈㄥ ㄩˇ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ。

絮飛鴻散，問誰解舀得得。

xù fēi hóng sàn， wèn shuí jiě yǎo dé dé。

ㄒㄩˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄢˋ， ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄠˇ ㄉㄜˊ ㄉㄜˊ。

君自舉遠高飛，知他此去、萍梗何時息。

jūn zì jǔ yuǎn gāo fēi， zhī tā cǐ qù、 píng gěng hé shí xī。

ㄐㄩㄣ ㄗˋ ㄐㄩˇ ㄩㄢˇ ㄍㄠ ㄈㄟ， ㄓ ㄊㄚ ㄘˇ ㄑㄩˋ、 ㄆㄧㄥˊ ㄍㄥˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧ。

雅閣幽窗歡笑處，回首翻成陳跡。

yǎ gé yōu chuāng huān xiào chù， huí shǒu fān chéng chén jì。

ㄧㄚˇ ㄍㄜˊ ㄧㄡ ㄔㄨㄤ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ。

小楷緘題，細行針線，一一重收拾。

xiǎo kǎi jiān tí， xì háng zhēn xiàn， yī yī chóng shōu shí。

ㄒㄧㄠˇ ㄎㄞˇ ㄐㄧㄢ ㄊㄧˊ， ㄒㄧˋ ㄏㄤˊ ㄓㄣ ㄒㄧㄢˋ， ㄧ ㄧ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄡ ㄕˊ。

風花雪月，此生長是思憶。

fēng huā xuě yuè， cǐ shēng cháng shì sī yì。

ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄝˋ， ㄘˇ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄙ ㄧˋ。