驀山溪

清晨早起，小閣遙山翠。

qīng chén zǎo qǐ， xiǎo gé yáo shān cuì。

ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ。

頮面整冠巾，問寢罷、安排菽水。

huì miàn zhěng guān jīn， wèn qǐn bà、 ān pái shú shuǐ。

ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ， ㄨㄣˋ ㄑㄧㄣˇ ㄅㄚˋ、 ㄢ ㄆㄞˊ ㄕㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

隨家豐儉，不羨五侯鯖，軟煮肉，熟炊粳，適意為甘旨。

suí jiā fēng jiǎn， bù xiàn wǔ hóu qīng， ruǎn zhǔ ròu， shú chuī jīng， shì yì wéi gān zhǐ。

ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄑㄧㄥ， ㄖㄨㄢˇ ㄓㄨˇ ㄖㄡˋ， ㄕㄨˊ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄥ， ㄕˋ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄍㄢ ㄓˇ。

中庭散步，一盞雲濤細。

zhōng tíng sàn bù， yī zhǎn yún tāo xì。

ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄢˋ ㄅㄨˋ， ㄧ ㄓㄢˇ ㄩㄣˊ ㄊㄠ ㄒㄧˋ。

迤邐竹洲中，坐息與、行歌隨意。

yǐ lǐ zhú zhōu zhōng， zuò xī yǔ、 xíng gē suí yì。

ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄓㄨˊ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ， ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄩˇ、 ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ。

逡巡酒熟，呼喚社中人，花下石，水邊亭，醉便頹然睡。

qūn xún jiǔ shú， hū huàn shè zhōng rén， huā xià shí， shuǐ biān tíng， zuì biàn tuí rán shuì。

ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ， ㄏㄨ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ， ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄟˊ ㄖㄢˊ ㄕㄨㄟˋ。