謁金門

鶯樹暖。

yīng shù nuǎn。

ㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄋㄨㄢˇ。

弱絮欲成芳繭。

ruò xù yù chéng fāng jiǎn。

ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˇ。

流水惜花流不遠。

liú shuǐ xī huā liú bù yuǎn。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ。

小橋紅欲滿。

xiǎo qiáo hóng yù mǎn。

ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄇㄢˇ。

原上草迷離苑。

yuán shàng cǎo mí lí yuàn。

ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄘㄠˇ ㄇㄧˊ ㄌㄧˊ ㄩㄢˋ。

金勒晚風嘶斷。

jīn lè wǎn fēng sī duàn。

ㄐㄧㄣ ㄌㄜˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄙ ㄉㄨㄢˋ。

等得日長春又短。

děng dé rì cháng chūn yòu duǎn。

ㄉㄥˇ ㄉㄜˊ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄉㄨㄢˇ。

愁深山翠淺。

chóu shēn shān cuì qiǎn。

ㄔㄡˊ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˇ。