春心莫共花爭發。
花開不管連環缺。
夢斷小樓空。
杜鵑啼曉紅。
眼看連理樹。
纖手移箏柱。
調遍錯成聲。
無人知此情。
菩薩蠻
全宋詞熱度：
★★★★☆
翁元龍作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
春心啊，莫要與繁花爭相萌發。
花兒只顧盛開，哪管人間情緣的連環已然殘缺。
夢醒了，小樓裡空空蕩蕩。
杜鵑在拂曉時分啼叫，染紅了天邊。
眼睜睜看著那象徵愛情的連理樹。
纖纖玉手移動著箏柱。
調子全都彈錯了，成了雜亂的聲音。
這份深情，無人能夠知曉。
英文翻譯
Let not the heart of spring vie with the bloom's desire.
Flowers heed not the broken chain of love's attire.
Dreams shatter, the small tower stands empty and bare.
At dawn, the cuckoo cries, staining the sky with despair.
Eyes gaze upon the intertwined trees, a pair.
Slender fingers shift the zither's post with care.
Every tune struck awry, a dissonant air.
This depth of feeling, none are aware.
創作背景
翁元龍婉約詞，寫春閨幽怨。
深度解構
以花事隱喻情感週期，揭示承諾的脆弱性。
詞意解析
詞意概括
借春景與閨中物象，抒寫女子情思落空、無人理解的孤寂心境。
本詞關鍵詞
春心 · 夢斷 · 錯成聲 · 無人知
東山書院編輯整理