絳都春

花嬌半面。

huā jiāo bàn miàn。

ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄠ ㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˋ。

記蜜燭夜闌，同醉深院。

jì mì zhú yè lán， tóng zuì shēn yuàn。

ㄐㄧˋ ㄇㄧˋ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄩㄢˋ。

衣袖粉香，猶未經年如年遠。

yī xiù fěn xiāng， yóu wèi jīng nián rú nián yuǎn。

ㄧ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄣˇ ㄒㄧㄤ， ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄢˇ。

玉顏不趁秋容換。

yù yán bù chèn qiū róng huàn。

ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄔㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ。

但換卻、春遊同伴。

dàn huàn què、 chūn yóu tóng bàn。

ㄉㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩㄝˋ、 ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢˋ。

夢回前度，郵亭倦客，又拈箋管。

mèng huí qián dù， yóu tíng juàn kè， yòu niān jiān guǎn。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ， ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ， ㄧㄡˋ ㄋㄧㄢ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄢˇ。

慵按。

yōng àn。

ㄩㄥ ㄢˋ。

梁州舊曲，怕離柱斷弦，驚破金雁。

liáng zhōu jiù qū， pà lí zhù duàn xián， jīng pò jīn yàn。

ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩ， ㄆㄚˋ ㄌㄧˊ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄢˋ。

霜被睡濃，不比花前良宵短。

shuāng bèi shuì nóng， bù bǐ huā qián liáng xiāo duǎn。

ㄕㄨㄤ ㄅㄟˋ ㄕㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ， ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄉㄨㄢˇ。

秋娘羞占東籬畔。

qiū niáng xiū zhàn dōng lí pàn。

ㄑㄧㄡ ㄋㄧㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄆㄢˋ。

待說與、深宮幽怨。

dài shuō yǔ、 shēn gōng yōu yuàn。

ㄉㄞˋ ㄕㄨㄛ ㄩˇ、 ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄧㄡ ㄩㄢˋ。

恨他情淡陶郎，舊緣較淺。

hèn tā qíng dàn táo láng， jiù yuán jiào qiǎn。

ㄏㄣˋ ㄊㄚ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄊㄠˊ ㄌㄤˊ， ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˇ。