卜算子

作者：翁合（宋）

全宋詞熱度：

★★★☆☆

翁合作品熱度：

★★★★☆

詞作內容

口誦百中經，手運周天數。

kǒu sòng bǎi zhòng jīng， shǒu yùn zhōu tiān shù。

ㄎㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ，ㄕㄡˇ ㄩㄣˋ ㄓㄡㄊㄧㄢㄕㄨˋ。

試問薇垣一小星，誰知是、韓王普。

shì wèn wēi yuán yī xiǎo xīng， shéi zhī shì、 hán wáng pǔ。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄨㄟㄩㄢˊ ㄧㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥ，ㄕㄟˊ ㄓㄕˋ、ㄏㄢˊ ㄨㄤˊ ㄆㄨˇ。

知得客星來，知得賢人聚。

，。

我若乘槎犯鬥牛，莫向常人語。

，。

我口誦著百發百中的經卷，

手掌推演著周天的歷數。

試問薇垣星域裡的一顆小星，

有誰知道，那竟是韓王普？

Chanting the hundred-percent sutra,

Hands moving through celestial cycles.

I ask a minor star in the Wei Enclosure,

Who knows it's Han, the king of Pu?

翁合以星象喻賢臣韓琦。

以天象隱喻賢臣，是對治理核心的精準定位。

詞人以占卜星象爲喻，暗喻賢才隱於市野，表達超然物外、不慕凡俗的志趣。

占卜 · 賢人 · 乘槎 · 星象 · 隱逸

意象：星 · 客星 · 槎 · 薇垣

翁合，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，主要因流傳下來的詞作《賀新郎》、《卜算子》等而被後世部分詞選收錄，在文學史上屬於較爲冷門的作家。其創作活動大致在南宋中後期，作品風格與時代背景相關，但整體影響力有限。

東山書院編輯整理