摸魚兒

小林巒、一年芳事，亂紅還又飛雨。

xiǎo lín luán、 yī nián fāng shì， luàn hóng hái yòu fēi yǔ。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ、 ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄕˋ， ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄩˇ。

生香冉冉花陰轉，雲擘滿空晴絮。

shēng xiāng rǎn rǎn huā yīn zhuǎn， yún bò mǎn kōng qíng xù。

ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄓㄨㄢˇ， ㄩㄣˊ ㄅㄛˋ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ。

游宴處。

yóu yàn chù。

ㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨˋ。

看樂意相關，庭下胎仙舞。

kàn lè yì xiāng guān， tíng xià tāi xiān wǔ。

ㄎㄢˋ ㄌㄜˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ， ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞ ㄒㄧㄢ ㄨˇ。

歌聲緩度。

gē shēng huǎn dù。

ㄍㄜ ㄕㄥ ㄏㄨㄢˇ ㄉㄨˋ。

任圓玉敲寒，飛觴傳曉，未許放春去。

rèn yuán yù qiāo hán， fēi shāng chuán xiǎo， wèi xǔ fàng chūn qù。

ㄖㄣˋ ㄩㄢˊ ㄩˋ ㄑㄧㄠ ㄏㄢˊ， ㄈㄟ ㄕㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄈㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ。

閒中趣。

xián zhōng qù。

ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ。

明月清風當戶。

míng yuè qīng fēng dāng hù。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄤ ㄏㄨˋ。

莘莘容屋陳俎。

shēn shēn róng wū chén zǔ。

ㄕㄣ ㄕㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄨ ㄔㄣˊ ㄗㄨˇ。

翦裁妙語頻賡唱，巧勝郢斤般斧。

jiǎn cái miào yǔ pín gēng chàng， qiǎo shèng yǐng jīn bān fǔ。

ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˊ ㄇㄧㄠˋ ㄩˇ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄥ ㄔㄤˋ， ㄑㄧㄠˇ ㄕㄥˋ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄢ ㄈㄨˇ。

心自許。

xīn zì xǔ。

ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄒㄩˇ。

拼凋景頹齡，爲鶯儔燕侶。

pīn diāo jǐng tuí líng， wèi yīng chóu yàn lǚ。

ㄆㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄧㄢˋ ㄌㄩˇ。

同盟會取。

tóng méng huì qǔ。

ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩˇ。

共花下小車，竹間三徑，長作老賓主。

gòng huā xià xiǎo chē， zhú jiān sān jìng， cháng zuò lǎo bīn zhǔ。

ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄜ， ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ， ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄣ ㄓㄨˇ。